csgo.net

Atenção! Por favor, leia atentamente este Acordo de Usuário antes de usar o site csgo.net e seus programas.

O cadastro (login) no site significa que você concorda com todos os termos do presente Acordo de Usuárioro.

Se você não concorda com os termos deste Acordo de Usuário, não se cadastre (faça login) no site e não use seus programas.




Acordo de Usuário

Data da última atualização: 29.10.2026

CSGONET on the one side and the person who accepted the offer placed on the Internet site https://csgo.net/agreement, on the other side, entered into this user agreement as follows.

  1. Termos e Definições
    1. Neste Acordo de Usuário, a menos que o texto indique expressamente o contrário, os termos a seguir terão os seguintes significados:

      «Steam», «Serviço Steam» Serviço on-line oferecido pela Valve Corporation, proprietária dos itens de inventário.
      «Proprietário» Crystal Future OÜ, incorporated in Estonia with the incorporation number 14198230 and registered address at Harju maakond, Tallinn, Kristiine linnaosa, Laki tn 14a, 10621
      «Inventário» Possibilidade de usar um dos itens especificados na Caixa de acordo com o contrato de assinante Steam, publicado em http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/english/.
      «Conta Pessoal»

      Um conjunto de páginas seguras do Site criado como resultado do registro do Usuário, pelo qual o Usuário tem a oportunidade de usar todas ou algumas funcionalidades do Site.

      O acesso a uma Conta pessoal é feito na seguinte ordem::

      • clicando no botão "Entrar com Steam" no Site, o que redirecionará o Usuário automaticamente para o endereço https://steamcommunity.com/;
      • inserindo pelo Usuário o nome de usuário (assinante) do Steam e senha em um formulário especial, pressionando o botão "Fazer login" localizado na Internet em https://steamcommunity.com/,

      ou abrindo o Site no caso de o Usuário não ter se desconectado da conta pessoal, clicando no botão "Sair".

      «Usuário» Um indivíduo com uma conta Steam que celebrou um Contrato com o Proprietário.
      «Site» Um conjunto de informações, textos, elementos gráficos, design, imagens, fotos e materiais de vídeo, programas de computador, outros resultados de atividade intelectual (exceto o Inventário), contidos no sistema de informação, que garante a disponibilidade de tais informações na internet dentro da zona do domínio csgo.net
      «Acordo» O presente Acordo de Usuário.
      «Partes» Proprietário e Usuário.

    2. Todos os outros termos e definições encontrados no texto do Contrato são interpretados pelas Partes de acordo com a legislação da Estônia e as regras de interpretação dos termos relevantes usados na internet.
    3. Os títulos (títulos de artigos) do Acordo destinam-se unicamente à conveniência do texto do Acordo e não têm um significado legal literal.

  2. Conclusão do Acordo
    1. O texto do Acordo, publicado permanentemente em https://csgo.net/agreement e disponível no momento do registro (autorização) no Site, contém todos os termos essenciais do Acordo e é uma oferta do Proprietário para celebrar o Acordo com qualquer terceiro totalmente capaz que utilize o Site, nas condições especificadas no texto do Acordo. O texto do Contrato é uma oferta pública de acordo com a legislação da Estônia.

    2. A aceitação adequada desta oferta de acordo com a legislação da Estônia é a implementação consistente por terceiros das seguintes ações::
      1. Aceitação dos termos do Acordo;
      2. Colocação de símbolo em um campo especial sob o título "Aceito os termos do Acordo de Usuário";
      3. Entrar no Site, clicando no botão "Entrar com Steam" e fazer login na janela aberta por meio da conta Steam existente ou criando uma nova conta do Steam.

  3. Objeto do Acordo
    1. O Proprietário concede ao Usuário:
      1. uma licença simples (não exclusiva) isenta de royalties para usar o Site e seu software para a finalidade pretendida, conforme fornecido pelas funções de usuário explícitas do Site e da conta pessoal;
      2. uma licença compensada simples (não exclusiva) para usar Caixas para a finalidade pretendida, enquanto o custo da licença para o uso de uma determinada Caixa é indicado no Site.
    2. A licença especificada na cláusula 3.1.1 do Acordo é concedida ao Usuário por um período durante o qual (e dentro do território em que) o Site e a Conta Pessoal permanecem disponíveis ao Usuário.
    3. A licença especificada na cláusula 3.1.2 do Acordo é concedida ao Usuário dentro do território em que a Caixa permanece disponível ao Usuário, dentro do período compreendido do momento em que o Usuário paga pelo uso de uma Caixa em particular até que o Inventário seja determinado por meio de tal Caixa.
    4. O usuário é proibido de:
      1. ignorar as restrições técnicas estabelecidas no Site e na Caixa;
      2. estudar a tecnologia, descompilar ou desmontar o Site, a Caixa e a Conta Pessoal, exceto nos casos expressamente previstos pela legislação da Estônia;
      3. criar cópias do Site, Caixa ou Conta pessoal, bem como cópias de seu design externo;
      4. alterar Site, Caixas e Conta Pessoal de qualquer forma;
      5. realizar qualquer ação de alteração da funcionalidade e desempenho do Site, Caixas e Conta pessoal;
      6. conceder acesso à Conta pessoal a terceiros;
      7. fazer todas as ações acima mencionadas em relação a qualquer parte do Site, Caixas ou Conta pessoal.

  4. Funções do Site, Caixa e Conta pessoal
    1. O usuário do site tem a possibilidade de:
      1. conhecer o conteúdo e as características do Inventário (cuja escolha ocorre por meio da seleção de uma Caixa específica) e o custo de uma licença para usar tal Caixa;
      2. comprar uma licença para o uso da Caixa e receber o Inventário relevante da maneira especificada no Acordo.
    2. O usuário, por meio da Caixa, pode obter um dos Inventários disponibilizados na página que contém a Caixa. O Inventário a ser recebido pelo Usuário é determinado automaticamente através do uso da Caixa.
    3. O usuário, por meio da Conta pessoal, tem a possibilidade de:
      1. receber o Inventário na conta do Steam;
      2. realizar, por meio de ação ou inação no prazo de um mês a partir da data de recebimento do Inventário por meio da Caixa, a alienação do Inventário com pontos de bônus, no valor especificado na descrição do Inventário na Conta Pessoal , dando direito a desconto no pagamento da taxa de licenciamento de Caixas.

  5. Receção e alienação do inventário
    1. A partir do momento em que o Inventário é recebido através do uso de Caixa e sua exibição na Conta Pessoal, o Usuário dentro de um mês tem a oportunidade de aceitar o Inventário para a conta Steam, ou alienar o Inventário através da Conta Pessoal.
    2. A aceitação do Inventário na conta do Steam está sujeita ao cumprimento por parte do Usuário das configurações de conta Steam e Pessoal especificadas no Site e na seção Conta Pessoal.
    3. Para aceitar o Inventário na conta Steam, sujeito aos requisitos da cláusula 5.2 do Acordo, o Usuário segue o link "OBTER", localizado na seção de Conta Pessoal ao lado da descrição do Inventário.
    4. O usuário tem a possibilidade de alienar o Inventário que foi recebido, mas ainda não aceito na Conta Steam, pelo valor dos pontos de bônus que é especificado na descrição do Inventário na Conta Pessoal; estes pontos de bônus dão um desconto ao pagar uma taxa de licença para Caixa, com um ponto de bônus equivalente a 1 RUB, exclusivamente para esses fins (pagamento de taxas de licença). As partes concordaram que esses pontos de bônus não são em dinheiro e não são reembolsáveis e/ou permutáveis.
    5. Para alienar o Inventário, o Usuário, no prazo de um mês a partir da data de recebimento do Inventário, segue o link correspondente localizado na Conta Pessoal com uma descrição de tal Inventário. A inação do Usuário após um mês a partir da data de recebimento do Inventário significa a alienação do Inventário recebido, mas ainda não aceito na conta Steam.
    6. Quando o Inventário é alienado, os pontos de bônus recebidos pelo Usuário são exibidos na Conta Pessoal.
    7. Proibição de cancelar a troca após a aceitação no Steam.
      1. Após clicar em "RECEBER" e aceitar o inventário na conta Steam, não é permitido cancelar a troca..
      2. Todos os pedidos de cancelamento são analisados individualmente pela equipa de suporte..
      3. Em casos excecionais, o suporte pode reembolsar uma única vez até 50% do valor do item..
    8. Cancelamentos repetidos e proteção contra abusos.
      1. Pedidos repetidos de cancelamento de trocas já aceites não serão analisados nem indemnizados.
      2. A tentativa de abusar sistemática ou intencionalmente da política de cancelamentos (branqueamento de capitais, várias contas, etc.) resulta no bloqueio da conta e na anulação de todas as compensações.

  6. Recompensa do Proprietário
    1. Para o direito de usar a Caixa, o Usuário paga uma taxa de licença no valor indicado no Site e na página da Caixa correspondente.
    2. A taxa de licença especificada na cláusula 6.1 do Acordo é paga pelo Usuário com os fundos previamente transferidos ao Proprietário por meio do serviço de pagamento, informações sobre as quais estão disponíveis para o Usuário no momento do pagamento. O valor dos fundos transferidos antecipadamente é exibido na Conta Pessoal.
    3. O pagamento da taxa de licença especificada na cláusula 6.1 do Acordo deve ser feito pelo Usuário da maneira e de acordo com as regras especificadas na página correspondente do Site, levando em consideração os detalhes e requisitos estabelecidos pelo serviço de pagamento correspondente envolvido pelo proprietário para operações de pagamento.
    4. O pagamento da taxa de licença indicada na cláusula 6.1 do Acordo ocorre no momento do débito dos fundos previamente transferidos ao Proprietário, sendo o Usuário informado pela correspondente alteração do saldo na Conta Pessoal.
    5. O pagamento da taxa de licença especificada na cláusula 6.1 do Acordo, na forma prevista nesta seção, está sujeito às declarações da Cláusula 5.6 do Acordo.

  7. Dados pessoais
    1. O Usuário concorda que o Proprietário pode processar os Dados, incluindo Dados Pessoais do Usuário durante o uso do Website, em particular, Dados estipulados na Conta Steam.
    2. O processamento de dados pessoais significa registro, sistematização, acumulação, armazenamento, ajuste (atualização, modificação), extração, uso, transferência (distribuição, fornecimento, acesso), incluindo transfronteiriça, despersonalização, bloqueio, exclusão, destruição de dados pessoais não-sujeitos a categorias especiais para as quais o processamento, de acordo com a legislação em vigor da Estônia, requer o consentimento por escrito do Usuário.
    3. O processamento de dados pessoais é realizado para cumprir as obrigações das Partes segundo o Acordo, o registro do Usuário no Site, a aquisição de uma licença para usar a Caixa, o recebimento de equipamentos, o envio de e-mails de informação para o e-mail do Usuário.
    4. O Usuário pode, a qualquer momento, revogar o consentimento para o processamento de dados pessoais, enviando ao Proprietário uma notificação por escrito para o endereço especificado no parágrafo 1.1 do Acordo, mediante carta certificada. O Usuário entende que tal revogação significa a rescisão do Acordo. O Proprietário tem o direito de continuar o processamento de dados pessoais do Usuário nos casos previstos em lei.
    5. Disposições adicionais ou outras relativas ao processamento de dados pessoais podem estar contidas no documento publicado no Site. Em caso de conflitos com disposições deste documento, as disposições desta seção do documento prevalecerão.
    6. O Usuário concorda em receber materiais promocionais do Proprietário, de seus afiliados ou de outras pessoas em nome do Proprietário para o endereço de e-mail especificado pelo Usuário durante o registro da conta no Steam. O consentimento para receber material promocional pode ser revogado pelo Usuário a qualquer momento, enviando ao Proprietário um aviso por escrito para o endereço especificado no parágrafo 1.1 do Acordo, ou executando ações especificadas nas mensagens (e-mails) que contêm esses materiais.
    7. Nós garantimos a segurança dos nossos pagamentos efetuados com cartão de crédito. O centro de processamento cumpre as exigências do PCI DSS para processamento seguro dos detalhes do cartão bancário do pagador.

  8. Limitação de responsabilidade
    1. O Proprietário não é responsável pelos danos do Usuário devido às ações ilegais de terceiros, incluindo o acesso não autorizado à Conta Pessoal. O Proprietário não é responsável pelos danos causados ao Usuário como resultado da divulgação a terceiros de credenciais necessárias para acessar a Conta pessoal e que não tenha ocorrido por culpa do Proprietário.
    2. O Proprietário não é detentor dos direitos autorais de objetos no Inventário, ele não determina o uso e o funcionamento do Inventário. Em relação ao Inventário, o Usuário é regido pelo contrato de licença Steam, disponível no momento da elaboração do Contrato em http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/english/.
    3. O Proprietário não fornece nenhum software para usar o Inventário para a finalidade pretendida no dispositivo do Usuário. O usuário compra e/ou instala tal software em seu dispositivo por conta própria.
    4. O site e o seu software, incluindo a Conta Pessoal e Caixa, são fornecidos "Como são". O usuário assume o risco de usar o Site. Proprietário e operadores de comunicações com e sem fio que fornecem acesso ao Site, afiliados, fornecedores, agentes do Proprietário não fornecem garantias em relação ao Site.
    5. O Proprietário não garante que o Site, as Caixas e a Conta Pessoal cumpram os requisitos do Usuário, que o acesso ao Site, às Caixas e à Conta Pessoal será ininterrupto, atempado, seguro ou sem erros.
    6. Os erros de software e hardware, tanto por parte do Proprietário quanto por parte do Usuário, que levem à impossibilidade de o Usuário acessar o Site, as Caixas e/ou a Conta Pessoal, são de força maior e são base para isenção da responsabilidade de cumprir obrigações com o Acordo.
    7. O Proprietário tem o direito de ceder os direitos e transfirir as dívidas para todas as obrigações decorrentes do Acordo. O Usuário, por meio deste, consente na cessão de direitos e transferência de dívidas para terceiros. O Proprietário informa ao Usuário sobre a cessão de direitos e/ou transferência de dívidas colocando as informações relevantes no Site.
    8. O tamanho de danos que podem ser compensadas pelo Proprietário ao Usuário é, em qualquer caso, limitado de acordo com as disposições da legislação da Estônia.
    9. A menos que seja especificado de outra forma no Acordo em caso de violação das condições do Acordo pelo Usuário, o Proprietário pode, unilateralmente, se recusar a cumprir o Acordo e descontinuar o acesso do Usuário à Conta pessoal. Se tal violação causar danos a terceiros, a responsabilidade será inteiramente do Usuário.

  9. Procedimento de resolução de disputas
    1. Quaisquer disputas, conflitos ou reclamações que possam surgirdevido à execução, cancelamento ou invalidação do Acordo, as Partes procurarão resolver por meio de negociação. A parte que tenha alguma reivindicação e/ou discordância deve enviar uma mensagem à outra Parte, indicando reivindicações e/ou discordâncias de acordo com a Cláusula 9.1 do Acordo.
    2. Se a resposta à mensagem não for recebida no prazo de 30 (trinta) dias úteis a partir da data da referida comunicação, ou se as partes não concordarem com as reivindicações e/ou discordâncias levantadas, a disputa será resolvida em juízo na localização do proprietário.

  10. Reembolso
    1. Todas as compras e recargas de saldo realizadas pelo serviço no site são definitivas e não reembolsáveis; os valores gastos não podem ser devolvidos.

  11. Disposições finais
    1. As Partes confirmam que a execução (alteração, adição, rescisão) do Acordo, bem como na condução da correspondência sobre essas questões, o uso de análise de assinatura manuscrita das Partes é permitido. As Partes confirmam que todos os avisos, relatórios, acordos e documentos cumprem suas obrigações decorrentes do Acordo assinado pelas Partes nas análises de assinatura manuscrita, são válidos e obrigatórios para as partes. A análise de assinatura manuscrita significa endereços de e-mail autorizados e dados na Conta Pessoal.
    2. As Partes reconhecem que todos relatórios, notificações, acordos, documentos e cartas enviados por meio de endereços de e-mail autorizados e Conta Privada são considerados e assinados pelas partes, salvo indicação expressa em contrário nestas correspondências.
    3. Os endereços de e-mail autorizados das Partes serão:
      1. para o Proprietário: [email protected]
      2. para o Usuário: endereço de e-mail associado à sua conta no registro do Steam.
    4. As Partes comprometem-se a proteger a confidencialidade dos dados e informações necessárias para acessar os endereços de e-mail autorizados e a Conta Pessoal, para evitar a divulgação de tais informações e a transferência para terceiros. As próprias partes determinam o procedimento para limitar o acesso a tais informações.
    5. Ao usar os endereços de e-mail autorizados, até receber as informações sobre violações da confidencialidade da outra Parte, todas as ações e documentos executados e enviados por meio de endereços de e-mail autorizados da outra Parte, mesmo que essas ações e documentos sejam feitos e enviados para outras pessoas, são considerados válidos e dirigidos a uma outra Parte. Neste caso, os direitos e deveres, bem como a responsabilidade, incorrem para essa outra Parte.
    6. Ao usar a Conta Pessoal, até receber as Informações do Usuário sobre a violação da confidencialidade, todas as ações e documentos executados e enviados por meio da Conta Pessoal, mesmo que tais ações e documentos sejam feitos e enviados para outras pessoas, são considerados válidos e direcionados ao Usuário. Neste caso, os direitos e deveres, bem como a responsabilidade, incorrem para o Usuário.

  12. Alterações nos termos do Acordo
    1. O Proprietário tem o direito de alterar unilateralmente os termos do Acordo, e essas modificações entrarão em vigor após a publicação de uma nova versão do Acordo na internet em https://csgo.net/agreement.
    2. O uso contínuo das funções do site constituirá aceitação pelo Usuário dos termos da nova versão do Acordo. Se o Usuário não concordar com os termos da nova versão do Acordo, ele deve parar de usar o Site.
    3. Em todos os outros aspectos, o que não é regulado pelo Acordo, serão regidos pela legislação atual da República da Estônia, sem levar em consideração seus conflitos de disposições legais.

  13. Responsabilidade pelo uso de erros e vulnerabilidades
    1. Obrigação de reportar erros. O Usuário se compromete a notificar imediatamente a Administração do Serviço sobre quaisquer erros técnicos, falhas, vulnerabilidades ou outros defeitos que possam afetar o funcionamento do Serviço (doravante denominados "Erros").
    2. Proibição de exploração. O usuário é proibido de:
      1. Usar Erros para obter algum benefício (valores virtuais e/ou reais, skins, pontos de fidelidade, etc.).
      2. Transferir ou divulgar informações sobre Erros a terceiros se o propósito de tal transferência for obter benefícios ou causar danos ao Serviço e/ou outros Usuários.
    3. Direito à correção. Caso seja detectado o fato da utilização do Erro, a Administração tem o direito, sem aviso prévio:
      1. Corrigir, anular ou recolher fundos, itens, skins e/ou outros valores virtuais acumulados como resultado do uso do Erro.
      2. Excluir todas as transações feitas durante o uso do Erro.
      3. Bloquear ou restringir o acesso à conta de um Usuário que tenha violado este Contrato.
    4. Isenção de responsabilidade da Administração.
      1. A Administração não será responsável por quaisquer perdas, danos, lucros cessantes ou outras consequências negativas que surjam para o Usuário em conexão com o uso de Erros, bem como nos casos em que a Administração tome medidas para eliminar as consequências do uso de Erros.
      2. Quaisquer ações realizadas pelo Usuário usando Erros ou mecânicas sabidamente quebradas são realizadas por sua conta e risco. A Administração não é responsável pelas consequências de tais ações, incluindo a perda total ou parcial dos valores virtuais ou fundos reais do Usuário.

  14. Isenção de garantias e limitação de responsabilidade
    1. Isenção de garantias. O serviço é fornecido "como está". A Administração não garante a operação contínua ou livre de erros do Serviço, nem a conformidade do Serviço com os objetivos e expectativas específicas do Usuário.
    2. Limitação de responsabilidade. Em qualquer circunstância, a Administração:
      1. Não é responsável por danos diretos, indiretos, incidentais, consequenciais, especiais ou outros danos aos Usuários decorrentes do uso ou da incapacidade de uso do Serviço.
      2. Não garante a eliminação oportuna de todos os Erros, bem como a segurança e disponibilidade de todos os dados do Usuário em caso de detecção de Erros relacionados à operação do Serviço.
    3. Limites de responsabilidade. O Usuário concorda que a responsabilidade máxima da administração é limitada ao valor que o Usuário pagou pelo direito de usar a licença não exclusiva para abrir um caso.
    4. Se for impossível fornecer uma licença não exclusiva para o inventário recebido na abertura de um caso por razões técnicas, legais ou outras, a administração tem o direito de oferecer ao usuário uma licença não exclusiva para outro inventário, a critério da Administração.

  15. Outras disposições
    1. Interação com a Administração. O Usuário concorda que a Administração tem o direito de, de forma independente e a qualquer momento, sem aviso adicional, fazer alterações na operação do Serviço (incluindo correção de Erros, lançamento de atualizações, implementação de novas funções), se isso for necessário para garantir a segurança e o funcionamento correto do Serviço.
    2. Concordância com os termos. Ao continuar a usar o Serviço, o Usuário confirma sua concordância de que a Administração tem o direito de tomar quaisquer medidas para eliminar Erros e as consequências de seu uso (incluindo fazer alterações no saldo, revogar skins, etc.) sem qualquer responsabilidade por potenciais perdas do Usuário.
    3. Alterações nos termos e condições. A Administração reserva-se o direito de efetuar unilateralmente alterações neste Contrato, notificando os Usuários através da publicação da versão vigente no site. O uso continuado do Serviço após a publicação das alterações significa o consentimento do Usuário aos novos termos.